-
1 más allá
adv.further on, beyond, farther, farther on.m.hereafter, other world, after life, life after death.* * ** * *el más allá the other world; voces del más allá voices from beyond the grave* * *= further than, farther, yonder, beyond thatEx. This chapter is relatively succinct and goes little further than identifying the major ideas.Ex. Modern abstracting can be traced at least as far back as the beginning of printing, and with a liberal definition of the term, much farther than that.Ex. His, he concludes, is the never-ending search for what is new in the world out yonder.Ex. Beyond that, no uniform policy seems to have been developed.* * *el más allá the other world; voces del más allá voices from beyond the grave* * *el más allá= afterlife [after-life], land of the dead, theEx: Acceptance of the belief in an afterlife shows a slight decrease when the findings are compared with those of earlier studies.
Ex: Having journeyed to the ends of the earth and the land of the dead, Heracles could therefore suggest closing down the Eleusian mysteries.= further than, farther, yonder, beyond thatEx: This chapter is relatively succinct and goes little further than identifying the major ideas.
Ex: Modern abstracting can be traced at least as far back as the beginning of printing, and with a liberal definition of the term, much farther than that.Ex: His, he concludes, is the never-ending search for what is new in the world out yonder.Ex: Beyond that, no uniform policy seems to have been developed. -
2 más allá de
* * *= beyond, beyond all, past, beyond the range ofEx. Once it is available, duplicates in large quantities could probably be turned out for a cent apiece beyond the cost of materials.Ex. Libraries, like the rest of the world have changed beyond all belief and prediction in the past 50 years.Ex. Scanning must start to the left of the bar codes and must continue past the right end.Ex. Descriptive bibliography emphasizes bibliographical detail beyond the range of enumeration.* * *= beyond, beyond all, past, beyond the range ofEx: Once it is available, duplicates in large quantities could probably be turned out for a cent apiece beyond the cost of materials.
Ex: Libraries, like the rest of the world have changed beyond all belief and prediction in the past 50 years.Ex: Scanning must start to the left of the bar codes and must continue past the right end.Ex: Descriptive bibliography emphasizes bibliographical detail beyond the range of enumeration. -
3 más allá, el
= afterlife [after-life], land of the dead, theEx. Acceptance of the belief in an afterlife shows a slight decrease when the findings are compared with those of earlier studies.Ex. Having journeyed to the ends of the earth and the land of the dead, Heracles could therefore suggest closing down the Eleusian mysteries. -
4 más allá
сущ.1) общ. всё дальше, по ту сторону (de)2) разг. подальше (несколько дальше)3) рел. загробная жизнь -
5 más allá de
сущ.общ. сверх того (выше, превосходно), за (дальше, по ту сторону) -
6 màs allà
-
7 más allá
• after life• beyond• farther on• hereabout• hereby• life after death -
8 más allá de
• farther than -
9 más allá
• dále• na druhé straně• na oné straně• směrem tam• tam dále• z té strany -
10 más allá
més enllà -
11 más allá de esto
más allá de estodarüber hinaus -
12 más allá de cualquier duda
= beyond any doubt, beyond any doubtEx. The published material confirms beyond any doubt that he was suffering from syphilis and its common manifestation, general paresis.Ex. The published material confirms beyond any doubt that he was suffering from syphilis and its common manifestation, general paresis.* * *= beyond any doubt, beyond any doubtEx: The published material confirms beyond any doubt that he was suffering from syphilis and its common manifestation, general paresis.
Ex: The published material confirms beyond any doubt that he was suffering from syphilis and its common manifestation, general paresis. -
13 más allá de eso
Ex. Beyond that, no uniform policy seems to have been developed.* * *Ex: Beyond that, no uniform policy seems to have been developed.
-
14 más allá de la obligación
Ex. It is this combination of an easy question with a long-drawn out search and response that identify such enquiries as beyond the reasonable call of duty.* * *Ex: It is this combination of an easy question with a long-drawn out search and response that identify such enquiries as beyond the reasonable call of duty.
-
15 más allá de ninguna duda
= beyond doubt, beyond doubt, beyond any doubtEx. The future growth of Prestel as a public information service is beyond doubt.Ex. The future growth of Prestel as a public information service is beyond doubt.Ex. The published material confirms beyond any doubt that he was suffering from syphilis and its common manifestation, general paresis.* * *= beyond doubt, beyond doubt, beyond any doubtEx: The future growth of Prestel as a public information service is beyond doubt.
Ex: The future growth of Prestel as a public information service is beyond doubt.Ex: The published material confirms beyond any doubt that he was suffering from syphilis and its common manifestation, general paresis. -
16 más allá de toda duda
= beyond doubt, beyond any doubt, without a shadow of a doubt, beyond a shadow of a doubtEx. The future growth of Prestel as a public information service is beyond doubt.Ex. The published material confirms beyond any doubt that he was suffering from syphilis and its common manifestation, general paresis.Ex. This is without a shadow of a doubt one of the weirdest and probably disturbing postings I have ever had the pleasure to read.Ex. The film proves beyond a shadow of a doubt that the official story is hogwash and that all the evidence points towards an inside job.* * *= beyond doubt, beyond any doubt, without a shadow of a doubt, beyond a shadow of a doubtEx: The future growth of Prestel as a public information service is beyond doubt.
Ex: The published material confirms beyond any doubt that he was suffering from syphilis and its common manifestation, general paresis.Ex: This is without a shadow of a doubt one of the weirdest and probably disturbing postings I have ever had the pleasure to read.Ex: The film proves beyond a shadow of a doubt that the official story is hogwash and that all the evidence points towards an inside job. -
17 más allá de toda razón
Ex. This has made them sometimes stubborn beyond reason, to the detriment of the community.* * *Ex: This has made them sometimes stubborn beyond reason, to the detriment of the community.
-
18 más allá del deber
Ex. It is this combination of an easy question with a long-drawn out search and response that identify such enquiries as beyond the reasonable call of duty.* * *Ex: It is this combination of an easy question with a long-drawn out search and response that identify such enquiries as beyond the reasonable call of duty.
-
19 más allá de las nubes
сущ.общ. (por encima) заоблачныйИспанско-русский универсальный словарь > más allá de las nubes
-
20 más allá de los lìmites
сущ.общ. запредельныйИспанско-русский универсальный словарь > más allá de los lìmites
См. также в других словарях:
Más allá — Single by Gloria Estefan from the album Abriendo Puertas Released … Wikipedia
Más allá — Para otros usos de este término, véase Más allá (desambiguación). Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas … Wikipedia Español
Más Allá — Infobox Single Name = Más Allá Artist = Gloria Estefan from Album = Abriendo Puertas Released = flagicon|USADecember, 1995 flagicon|EuropeFebruary 20, 1996 Format = CD Single CD Maxi Single Recorded = 1994 1995 Genre = Latin Pop Length = 05:22… … Wikipedia
Más allá — Para información sobre la revista homónima, véase Más Allá de la Ciencia. El más allá (también llamado ultratumba, la otra vida o la vida tras la muerte) es un término genérico que hace referencia a la continuación de la existencia, típicamente… … Enciclopedia Universal
Más allá de la Ciencia — Revista Más Allá de la Ciencia País España Ciudad donde se edita Madrid Ámbito de distribución … Wikipedia Español
Más allá del principio de placer — (en alemán Jenseits des Lustprinzips) es una obra escrita por Sigmund Freud en 1920. Dentro de la serie de escritos metapsicológicos de Freud, la presente obra inaugura la fase final de sus concepciones: Aunque ya había llamado la atención sobre… … Wikipedia Español
Más allá (desambiguación) — Más Allá puede referirse a: Más allá o vida tras la muerte; Más allá, programa de televisión en España (1976); Más allá de la Ciencia o Más allá, revista de España; Más allá, revista de ciencia ficción publicada en Argentina; Más allá, película… … Wikipedia Español
Más Allá del Bien y el Mal — Studio album by El Tri Released Nov 22, 2005 Genre … Wikipedia
Más allá de la alambrada: la memoria del horror — Saltar a navegación, búsqueda Más allá de la alambrada: la memoria del horror Título Más allá de la alambrada: la memoria del horror Ficha técnica Dirección Pau Vergara Datos y cifras … Wikipedia Español
Más allá del puente — Categoría Melodrama País originario México Canal El Canal de las Estrellas Horario de transmisión Lunes a viernes a las 18:30 … Wikipedia Español
Más allá del horizonte — (ó Milagros ) fue una telenovela argentina, ambientada en el siglo XIX, protagonizada por Grecia Colmenares y Osvaldo Laport. Fue emitida en 1994. Dicha telenovela se emitió en horario central, el cual era hasta entonces no era un horario en el… … Wikipedia Español